自奉新抵芦潭舟中口号 其一

译文

在豫章城下与一同游玩的人分别，然后渡过西山登上小船。一个承诺怎肯让季布感到惭愧，简单几句话姑且再借助曹丘（来宣扬）。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌一带。

季布（jì bù）

秦末汉初楚地人，为人仗义，好打抱不平，以信守诺言、讲信用而著称。

曹丘（cáo qiū）

汉代辩士，季布名所以益闻者，曹丘扬之也，这里借指宣扬之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘季布’和‘曹丘’的典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人通过对自己承诺的重视，表现出一种坚守诚信、磊落的情怀。在意境营造上，前两句描绘了离别的场景，有一种淡淡的惆怅之感，而后两句则以典故转换氛围，展现出一种坚定的信念感。主题思想围绕着诚信与离别展开，既体现了与友人分别时的情境，又强调了自身对承诺的重视，如同季布般一诺千金。

速览

《自奉新抵芦潭舟中口号 其一》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为用典、离别、诚信、抒情。豫章城下别同游，却度西山上小舟。 一诺肯令惭季布，片言聊复借曹丘。