酬苏员外味道夏晚寓直省中见赠

译文

一同被任命登上那犹如仙境般的楼阁，分别在礼部衙门值班。大官供给住宿膳食，侍史照看朝衣。卷起帘幔好像天河映入，打开窗户可见微微的月露。小池塘里残留的暑气已经消退，高大的树木早早地有了凉意。帽子和佩剑没有一刻摘下，轩车在等待上朝时疾驰。明天在朝堂的汉柱上题字，让三省官署都增添光辉。

注释

并命

一同被任命。

登仙阁

登上如仙境般的楼阁，这里指在宫中任职的地方。

分曹

分部；分班。

直礼闱

在礼部值班。直，值班；礼闱，礼部。

大官

指职位高的官员。

宿膳

住宿膳食。

侍史

古代官员手下任文书工作的侍从。

冠劒

帽子和佩剑，这里代指官员的服饰，表示身份。冠，guan一声；劒，同剑，jian四声。

轩车

有帷幕的车，这里指官员乘坐的车。

待漏

百官清晨入朝，等待朝拜天子。漏，古代计时器。

汉柱

汉代有在朝堂柱子上题字记事的做法，这里代指朝堂上可留名之处。

三署

指三公的官署。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色，通过描写寓直省中的环境与生活细节，构建出一种静谧又不失庄严的氛围。如‘卷幔天河入，开窗月露微。小池残暑退，高树早凉归’几句，将自然景象融入其中，‘天河入’‘月露微’‘残暑退’‘早凉归’等描绘细腻，让人仿佛置身于那个夏夜的省中。

在写作手法上，首联和颔联叙事，点明身份与所处的环境以及待遇，颈联和尾联则转向写景和对未来的展望，叙事与写景相结合。对仗工整，如‘卷幔’对‘开窗’，‘小池’对‘高树’等。

情感表达方面，既有对当下职位的一种责任感，从‘冠劒无时释，轩车待漏飞’可看出时刻准备履行职责，同时也有着对未来的期待，如‘明朝题汉柱，三署有光辉’，表达了希望在朝堂上有所作为，为官署增添荣耀的情感。主题思想上展现了官员在省中的工作与生活状态，以及积极向上的为官情怀。

速览

《酬苏员外味道夏晚寓直省中见赠》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为叙事诗、为官情、写景美、对仗工。并命登仙阁，分曹直礼闱。 大官供宿膳，侍史护朝衣。 卷幔天河入，开窗月露微。 小池残暑退，高树早凉归。 冠劒无时释，轩…