自奉新抵芦潭舟中口号 其六

译文

原本约好到吴城渡过蠡湖的波澜，无奈北风凛冽吹打在头上。来到这里数日没有别的事情，得以看遍西山的四面景色。

注释

蠡澜（lǐ lán）

蠡湖的波澜。蠡湖，相传为范蠡西施泛舟之处。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

朅来（qiè lái）

此处可理解为来到、前来。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两句叙事，讲述了原本的行程安排以及被北风所阻碍的情况，语言简洁明快，直接道出事情的发展。后两句则是写景抒情，‘朅来数日无馀事，赢得西山四面看’，通过描述几日无事而得以尽情观赏西山四面景色，从侧面烘托出一种闲适的氛围。在情感表达方面，既有对行程被北风影响的无奈之感，又有在舟中无事赏景的闲适惬意之情。在意境营造上，北风的寒冷与西山景色的宁静形成鲜明对比，一冷一暖，一动一静，使画面感更加丰富。主题思想围绕旅途经历展开，既包含途中的小波折，又有对自然景色的欣赏与享受。

速览

《自奉新抵芦潭舟中口号 其六》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为叙事、写景、闲适、旅途。有约吴城度蠡澜，打头无那北风寒。 朅来数日无馀事，赢得西山四面看。