晓起 其二

译文

漫长的夏季离家到远方游历，芦苇丛生的水潭边到秋末还系着船只。不知道昨夜有多少忧愁，五老峰早晨起来都变成了白头。

注释

秋杪（qiū miǎo）

秋末，杪指树枝的细梢，这里引申为末尾的意思。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系、连结。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和移情的手法。诗人将自己的愁绪移情于五老峰，使山峰仿佛因为自己的愁而一夜白头，这是夸张的表现，极大地增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面，‘长夏离家事远游’点明了远离家乡，一种漂泊之感油然而生，而‘不知昨夜愁多少’直接点出愁绪，且通过对五老峰白头的描写，将无形的愁绪具象化，表现出诗人深深的思乡之愁以及羁旅途中的孤独与惆怅。在意境营造上，通过‘芦潭秋杪尚维舟’勾勒出一幅秋末芦苇潭边孤舟系留的画面，充满了孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着羁旅乡愁展开，诗人借景抒情，以五老峰白头来烘托自己难以排解的忧愁。

速览

《晓起 其二》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、孤寂感。长夏离家事远游，芦潭秋杪尚维舟。 不知昨夜愁多少，五老朝来尽白头。