赠端州符伯清 其二

译文

在京都初次相逢交谈便觉情谊深厚，孤独的身影仍然留恋那片高大的树林。东山（谢安）如果不是为了天下苍生而出山，当年谁能挽救国家的沉沦呢？

注释

倾盖（qīng gài）

原意指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

陆沉（lù chén）

比喻国家或民族的沉沦，此处指国家的危亡局势。

赏析

从文学手法上看，首句‘倾盖都门语便深’运用了典故，‘倾盖’表示初次相逢，用典使诗句简洁且富有文化内涵。在情感表达方面，前两句表达了诗人对友人符伯清的不舍与理解，虽然交谈投机情谊深，但友人却依然眷恋山林的隐逸生活。后两句借古喻今，通过谢安东山再起的典故，委婉地表达了对友人的期许，希望他能像谢安一样，在国家需要的时候挺身而出，有一种积极入世的情怀。在意境营造上，前两句勾勒出一幅在京都相遇相知，但友人却心系山林的画面，后两句则引入历史典故，营造出一种厚重的历史感和使命感。主题思想上，诗中既有对友情的珍视，又有对友人出世济世的劝勉。

速览

《赠端州符伯清 其二》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为赠友诗、用典、劝勉、出世入世。倾盖都门语便深，孤踪犹自恋长林。 东山不为苍生起，谁与当年挽陆沉。