和韦舍人早朝

译文

宫门高耸与云相连，宫殿的游廊在雾气中打开。马勒上的玉饰伴着龙影般的骏马走过，脚穿珠履的大臣们如雁行般前来。长乐宫的夜钟已经响尽，明光殿早晨的奏事声已经传来催促声。凭借一部经书推举有旧德的人，凭借五言诗选拔英才。大臣们庄重得如同神仙离去，又纷纷从高空返回。千年遵循美好的历法，在宫中任职高兴地奔走陪侍。

注释

阊阖

宫门，chāng hé

岩廊

高峻的廊庑，借指朝廷

玉珂

马络头上的装饰物

珠履

缀有珠子的鞋子，这里代指大臣

长乐

长乐宫，汉宫名

明光

明光殿，汉代宫殿名

擢

选拔，zhuó

俨若

庄重的样子

霄汉

云霄和天河，指天空

休历

美好的历法

分禁

在宫中任职

赏析

从文学手法上看，首联‘阊阖连云起，岩廊拂雾开’运用了夸张的手法，描绘出宫廷建筑的宏伟高大以及清晨雾气弥漫的景象，给人以庄严肃穆之感。颔联‘玉珂龙影度，珠履雁行来’中，‘玉珂’‘珠履’等意象的使用，从细节处展现出早朝官员的华贵。‘龙影度’‘雁行来’一写马的动态，一写人的队列，动静结合。在情感表达方面，诗中既有对早朝这一盛大场景的描绘所透露出的敬重之情，也有对人才选拔机制的肯定。在意境营造上，整体营造出一种庄严肃穆、华贵大气的宫廷早朝意境。主题思想围绕着早朝展开，展现宫廷的气象、早朝的流程以及对人才的重视等。

速览

《和韦舍人早朝》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为宫廷诗、早朝、庄重、华贵。阊阖连云起，岩廊拂雾开。 玉珂龙影度，珠履雁行来。 长乐宵钟尽，明光晓奏催。 一经推旧德，五字擢英才。 俨若神仙去，纷…