赠新婚者

译文

阳气回归，律管奏响，春风渐起，在外漂泊多年的游子如今笑容满面像飘转的蓬草回到家中。听一曲凤箫也不会觉得厌烦，猜想你还沉浸在新婚的欢乐中，如同仍在那喜庆的彩楼之中。

注释

玉律（yù lǜ）

古代候气的律管，古人以管的长短来确定音的不同高度。从节气上说，古人认为律管中葭灰飞动是阳气回升的标志，这里代指新春的到来。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的行踪。

凤箫（fèng xiāo）

指箫声优美如同凤凰鸣叫，也常与美好、喜庆之事相联系，这里用来烘托新婚的欢乐氛围。

彩楼（cǎi lóu）

这里指新婚时的喜庆场所，用彩楼来代表新婚的欢乐、喜庆的环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘阳回玉律起春风’通过描写阳气回升、律管应和、春风渐起的景象，借景抒情，以新春的蓬勃生机来烘托新婚的喜庆氛围。‘游子经年笑转蓬’运用比喻手法，将游子比作转蓬，生动地写出游子在外漂泊的状态，而‘笑’字则表现出如今归来的喜悦，与新婚之喜相呼应。在情感表达方面，整首诗表达出对新婚者的美好祝福。诗人通过描述自己对新婚者沉浸于新婚欢乐的想象，传递出一种由衷的祝愿。在意境营造上，诗中既有新春的和暖、欢快意境，又有新婚的喜庆、美满意境，两者相互交融。主题思想主要是对新婚者的祝福与对新婚生活的美好想象。

速览

《赠新婚者》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为祝福、喜庆、借景抒情、新婚。阳回玉律起春风，游子经年笑转蓬。 一曲凤箫听未厌，想君犹在彩楼中。