冬闺

译文

还清楚地记得在南楼等待月出的情景，为何今夜（月色）更加明亮呢。嫦娥并非是秋光有所削减，（我）在乌鹊桥边（的思绪）难以平静。

注释

颇（pō）

很，相当地。

嫦娥（cháng é）

神话中的月中仙女。

乌鹊桥（wū què qiáo）

传说每年农历七月七日，喜鹊架桥，让牛郎织女渡过银河相会，此桥称为乌鹊桥。这里用来烘托情感氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带惆怅的氛围。诗中的‘南楼待月’构建出一个充满期待与诗意的场景，而‘今夜较分明’则在对比中凸显出今夜情境的特殊。从写作手法来看，运用了对比的手法，将过去南楼待月和今夜月色进行对比，以突出当下心境。同时以嫦娥、乌鹊桥这些传统的与月有关的意象来抒情表意。在情感表达方面，诗人通过对月色以及与月相关的典故的描述，传达出一种难以平静的思绪，这种思绪可能是思念、可能是感慨，情绪在清冷的月夜氛围中显得幽微而深沉。主题思想上，借月夜之景抒发内心复杂的情感，这种情感与往昔的回忆以及神话传说相关联，展现出一种淡淡的惆怅与思索。

速览

《冬闺》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为闺怨、怀人、月夜、抒情。颇记南楼待月情，如何今夜较分明。 嫦娥不是秋光减，乌鹊桥边意未平。