送黄符鼎奉表入京 其二

译文

已故的老臣承蒙圣上的恩宠嘉奖，时隔八年的今天再次宣读诏书。南方的父老乡亲们争相拄着拐杖前来观看，（黄家）在圣明的朝代里是第一家蒙受皇恩的。

注释

胡考（hú kǎo）

长寿者，此处指先臣，为对已去世的长辈或先人的尊称。

宣麻（xuān má）

唐宋拜相命将，用白麻纸写诏书公布于朝，称为‘宣麻’，后泛指皇帝任命官员等重大事件。

赏析

从文学手法上看，首句‘胡考先臣拜宠嘉’直接点明事件的主体是先臣受宠，采用直叙手法。‘八年今日重宣麻’，‘八年’这个时间的表述增加了一种时间的跨度感，‘重宣麻’则点明了这一事件的庄重性。在情感表达方面，充满了对黄符鼎家族荣耀的一种羡慕与敬仰之情。通过‘南中父老争扶杖’这一画面的描绘，营造出一种众人瞩目的热闹而又庄重的意境，体现出黄符鼎家族受宠之事在当地的重大影响。主题思想上主要是表达黄符鼎家族所受的皇恩之隆盛，侧面反映出当时社会对皇权恩宠的重视与推崇。

速览

《送黄符鼎奉表入京 其二》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为叙事、敬仰、受宠、庄重。胡考先臣拜宠嘉，八年今日重宣麻。 南中父老争扶杖，圣代承恩第一家。