送黄符鼎奉表入京 其四

译文

繁花簇拥着邮亭，浓重的露水均匀分布，到达的时候还能赶上皇家园林的春天。如果朝廷询问百姓的生计状况，（希望）重新接续英明和谐的统治来安抚天地间的万物。

注释

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿站。在古代的交通和通信体系中有重要的地位，许多文人墨客在诗文中提及邮亭，多与旅途、送别相关。

湛露（zhàn lù）

浓重的露水。‘湛’有深、浓重之意。常出现在诗词中，用以描绘清晨或者特定环境下的景色，增添一种清新、润泽之感。

彤廷（tóng tíng）

汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称。后泛指皇宫。在这里指代朝廷，表达出一种庄重、威严的感觉。

苍生（cāng shēng）

指百姓、众民。是古代诗词中经常出现的词汇，反映出诗人对百姓生活的关注，体现出一种人文关怀的情怀。

嗣（sì）

接续、继承。这里表达出一种对朝廷延续良好治理的期望。

明谐（míng xié）

英明和谐。是对朝廷治理状态的一种期望性的描述，希望朝廷能够有英明的决策并且和谐地治理天下。

五辰（wǔ chén）

指金、木、水、火、土五星。这里代指天地间的万物，体现出一种涵盖万物的宏观视野。

赏析

从文学手法上看，首句‘花簇邮亭湛露匀’描绘出一幅邮亭被繁花簇拥、露水晶莹的画面，运用了白描手法，简单几笔勾勒出一个清新的场景，为后文的表意做铺垫。‘到时犹及上林春’则点明了行程的及时性，‘上林春’具有特殊的意象，既指代美好的季节，也暗示京城的繁华与皇家气象。在情感表达方面，作者通过描写送友人入京之事，表达出对友人此行的期待以及对朝廷的关注。在意境营造上，前两句营造出一种充满生机与希望的氛围。主题思想围绕着友人入京以及对朝廷治理天下的期望展开，希望友人在朝廷若被问及苍生之事时，能传达出积极的治理理念，以重新达到英明和谐地治理天下、安抚万物的目的。

速览

《送黄符鼎奉表入京 其四》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为送别诗、写景、期望、关注民生。花簇邮亭湛露匀，到时犹及上林春。 彤廷若问苍生意，重嗣明谐抚五辰。