寄吴朝泗崔象垣 其一

译文

荷花的香气漂浮在荔枝那火红的果实之上，老朋友远在二禺山的西边。春天到来空有对朋友前来探望的期待喜悦，常常靠着简陋的家门听那马蹄声（期待友人到来）。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。出自《诗经·陈风·泽陂》：‘彼泽之陂，有蒲菡萏。’

荔火齐

这里指荔枝。‘火齐’原指一种玫瑰色的宝石，这里用来形容荔枝的颜色，像火齐珠一样火红。

二禺（yú）

山名。

蓬门

用蓬草编成的门，借指贫苦人家，这里表示自己简陋的居所。

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出一幅富有岭南特色的画面，荷花香与荔枝红相互映衬，勾勒出南方特有的夏日盛景，然而紧接着笔锋一转，点明故人在遥远之处，从而营造出一种既充满生机又略带惆怅的氛围。后两句则深入到诗人的内心世界，‘春来虚有相过喜’中的‘虚有’，生动地表现出诗人的失落，他期待友人前来，却总是落空，只能常常倚靠着蓬门倾听马蹄声，这种描写将那种盼望、等待却又失望的情绪具象化。从写作手法来看，首句写景为后文抒情做铺垫，由景入情，过渡自然。以乐景写哀情，美好的景色与自己孤独盼望友人的落寞形成鲜明对比。在情感表达方面，整首诗表达了对远方友人的思念以及盼望友人前来而不得的惆怅之情。主题思想围绕着对友人的思念与等待展开。

速览

《寄吴朝泗崔象垣 其一》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为思念友人、以景衬情、惆怅、抒情。菡萏香浮荔火齐，故人遥在二禺西。 春来虚有相过喜，时倚蓬门听马蹄。