七夕 其二

译文

清冷的月光洒在台阶上，客居之人思绪孤独，戏耍着用瓜果在庭院角落祈愿。每年都向织女乞尽了巧艺，剩下给人间笨拙之人的还有没有呢？

注释

侵阶（qīn jiē）

这里指月光照到台阶上，‘侵’有渐进、逐渐靠近的意思。

庭隅（tíng yú）

庭院的角落。‘隅’本义为角落。

天孙（tiān sūn）

指织女星，传说织女为天帝的孙女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤独的氛围，凉月、孤客，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，前两句通过描写客居之人在七夕这个特殊的日子里，以一种看似游戏的方式用瓜果祈愿，勾勒出具体的场景。后两句则是一种巧妙的议论，借七夕乞巧的习俗，表达出一种对人间不公平现象的思考，人人都向织女乞巧，那那些天生笨拙之人又怎么办呢？在情感表达方面，既有客居他乡的孤独之感，又有对世间现象的感慨之情。主题思想上，借七夕之事，反映人间世态，看似是关于乞巧这一民俗的思考，实则是对世间众生相的一种审视。

速览

《七夕 其二》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为七夕诗、客居思乡、孤独感、借景抒情。凉月侵阶客思孤，戏将瓜果祝庭隅。 年年乞尽天孙巧，剩与人间拙汉无。