辛巳元日自题小像因怀邓玉叔 其一

译文

渺茫深远的大海连接着天空，汉代的楼台和帝王的宫苑都在国土之内。凭借高处想要纵览南天的景色，挑选那晴日山中的雾气来护卫我的草庐。

注释

重溟（chóng míng）

大海。溟本指海，重溟强调海的深邃、广阔。

太虚

天空。道家术语，在古代诗词中常用来指代天空或宇宙。

皇舆

本指帝王的车驾，这里指代国土。

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。岚是山林中的雾气，晴岚描绘出一种在晴天时山中雾气缭绕的景象。

赏析

在文学手法上，首句‘缥缈重溟接太虚’运用了夸张的手法，‘缥缈’一词描绘出大海的渺茫浩渺之感，‘重溟接太虚’极言大海与天空相接的壮阔景象，给人以宏大的空间感。‘汉台刘苑尽皇舆’一句通过列举具有代表性的汉代建筑和宫苑，暗示了国土的广阔，同时借古喻今，有一种历史的沧桑感。情感表达上，既有对眼前壮阔山河的热爱与自豪，又从‘凭高欲骋天南目’中透露出一种想要开阔眼界、有所作为的志向。在意境营造方面，通过描写大海、天空、汉台刘苑以及晴岚草庐等，构建出一种既宏大又带有田园诗意的意境。主题思想上，既表达了对家国山河的关注，又体现了自身的精神追求。

速览

《辛巳元日自题小像因怀邓玉叔 其一》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为写景、壮志、爱国、借古。缥缈重溟接太虚，汉台刘苑尽皇舆。 凭高欲骋天南目，简点晴岚护草庐。