辛巳元日自题小像因怀邓玉叔 其二

译文

鲜美的原野上美好的花卉正茂盛地开放着，我的双鬓应该会被笑成像刺猬的毛一样杂乱了。最是那画像不能完全描绘出来的，是我那无可奈何只能寄托于江蓠的芳心。

注释

鲜原（xiān yuán）

鲜美的原野。

嘉卉（jiā huì）

美好的花草。

纷披（fēn pī）

散乱张开的样子，此处形容花草茂盛。

猬皮（wèi pí）

刺猬的皮，此处用来形容双鬓杂乱的样子。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，可指代绘画。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

江蓠（jiāng lí）

一种香草，常被用来比喻美好的品德或情思的寄托。

赏析

从文学手法上看，首句‘鲜原嘉卉正纷披’描绘出原野上鲜花盛开的景象，是一种视觉描写，以乐景开篇。‘双鬓应凭笑猬皮’运用比喻的手法，将自己的双鬓比作猬皮，生动地写出了自己的沧桑之感。从情感表达来说，诗人在新年的时候自题小像，有一种对时光流逝、容颜老去的感慨。而‘最是丹青描不尽，芳心无那寄江蓠’则将无形的情感具象化，表明自己内心的情思是难以用丹青描绘出来的，只能寄托于江蓠，有一种孤寂和无奈之感。在意境营造上，前两句通过描写鲜原嘉卉与自己的双鬓，形成鲜明对比，构建出一种略带萧索的氛围，后两句进一步加深这种氛围，让读者感受到诗人内心深处的惆怅。主题思想围绕着对自我的感怀，包括容颜变化、内心情思等方面。

速览

《辛巳元日自题小像因怀邓玉叔 其二》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为感怀、自题、抒情、叹老。鲜原嘉卉正纷披，双鬓应凭笑猬皮。 最是丹青描不尽，芳心无那寄江蓠。