赠何时乂

译文

春风轻送着五辆轻便的车子前行，车上盛开的棠梨花如同在笑着度过江城。递上名帖可不要随随便便，当年的处士祢正平（祢衡）就是如此。

注释

棠梨（táng lí）

一种植物，这里指棠梨花盛开的景象。

片刺（piàn cì）

名帖。古人在拜访他人时，用于通报自己姓名、身份等的简帖。

处土（chǔ tǔ）

本应为‘处士’，指有才德而隐居不仕的人，这里指祢衡。原诗可能是笔误。

正平（zhèng píng）

祢衡，字正平，东汉末年名士，为人恃才傲物。

赏析

从文学手法上看，首句‘风送棠梨五辆轻’，运用了借景抒情的手法，通过描写风送棠梨的景象，烘托出一种轻松愉悦的氛围，同时‘五辆轻’点明出行的车辆，可能暗示出行者的身份或者行程的轻快之感。‘莺花如笑度江城’进一步渲染这种欢快的氛围，将莺花拟人化，仿佛它们带着笑意度过江城，使画面富有动态美。在情感表达方面，整体格调较为轻松明快。而‘投来片刺休容易，处土当年字正平’则突然一转，以祢衡（字正平）的典故，告诫对方递上名帖（片刺）不可轻易为之，增加了诗歌的内涵和深度。在意境营造上，前两句描绘出一幅春风送暖、莺花含笑的江城美景图，而后两句则引入历史典故，在轻松的氛围中增添了一份庄重感。主题思想上，既表达了对友人出行的描写，也蕴含着对友人的告诫与期许。

速览

《赠何时乂》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为赠友诗、借景抒情、用典、轻松。风送棠梨五辆轻，莺花如笑度江城。 投来片刺休容易，处土当年字正平。