三水归舟有怀 其二

译文

映入眼帘的江水如同壶中的冰一样寒冷，浈江南下的道路漫长遥远。山城空有逢迎的喜悦，（这些景象）都像是在游人的镜子里看到的一般。

注释

炤眼（zhào yǎn）

炤，同‘照’，炤眼即耀眼、刺目。

浈江（zhēn jiāng）

水名，在诗中为具体的地理名称，是诗人旅途所经之处。

浪有（làng yǒu）

空有、徒有。表示表面上看似存在但实际并非真实或者并无实际意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘入望壶冰炤眼寒’运用了比喻的手法，将江水比作壶中的冰，生动地写出了江水给人带来的寒冷之感，从视觉角度切入，奠定了清冷的基调。‘炤眼寒’三个字，细致地刻画了这种寒冷对人感官的刺激。第二句‘浈江南下路漫漫’则点明路途的遥远，一个‘漫’字，既写出了空间距离之长，也可能暗示着诗人内心的孤寂与惆怅之感在这漫长旅途中的蔓延。‘山城浪有逢迎喜’中的‘浪有’一词，看似矛盾，实则写出了一种虚假的、表面的逢迎喜悦，也许反映出诗人对这种逢迎的不屑或者看透后的无奈。最后一句‘都向游人镜里看’，意境较为空灵，把眼前所见比作游人镜中的景象，有一种虚幻感，仿佛这一切都是不真实的，进一步加深了诗人内心的孤独与对周遭环境的疏离感。整首诗情感表达较为含蓄内敛，通过对路途所见景象和感受的描写，传达出一种孤独、清冷以及对世情的一些感慨。主题思想上，主要是表达诗人在旅途中的孤寂心情以及对所遇逢迎之事的一种复杂心态。

速览

《三水归舟有怀 其二》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为羁旅愁思、清冷意境、路途所见、比喻手法。入望壶冰炤眼寒，浈江南下路漫漫。 山城浪有逢迎喜，都向游人镜里看。