酬杨给事兼见赠台中

译文

杨子云因博学而被推重，应仲远以擅长文辞称雄。开始于尚书省任职，不久就听说当上了给事中。在温室殿参与机密之言，在宫中的旁门出入有名籍。看我不过是叨居郎署之位，惭愧没有草拟奏章的功劳。在官署中按部门办公，分别的时候在五更时分。昔日曾陪我一起谈论，一生全靠您启发愚蒙。神仙应在东掖任职，云雾阻隔了南宫。忽然承蒙您珍贵的赠诗，我在长满兰草的洲渚迎着风长歌。

注释

叨

承受，表示谦虚，读音为tāo

慙

同‘惭’，惭愧的意思，读音为cán

分曹

犹分司，此处指按部门办公，出自《汉书·薛宣传》等

解袂

分手，离别。

击蒙

启发愚蒙，出自《易·蒙》‘击蒙。不利为寇，利御寇。’

琼瑶

这里比喻美好的诗文，出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃，报之以琼瑶。’

赏析

这首诗在文学手法上，对仗较为工整，如‘子云推辨博，公理擅词雄’等句，人名对人名，形容词对形容词，使诗句富有节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗人表达了对杨给事的钦佩之情，如通过列举杨给事的博学擅词、任职经历等来体现其优秀。同时诗人也有自谦之感，像‘顾我叨郎署，惭无草奏功’，觉得自己不如对方。在意境营造上，‘神仙应东掖，云雾限南宫’描绘出一种带有神秘色彩的宫廷景象，东掖、南宫这些地点的提及，给人一种庄严而又略带朦胧的感觉。主题思想围绕着对杨给事的赞美、感谢以及自身的自谦展开，通过回顾彼此的经历，展现出二人之间的关系，既有对杨给事才华和职位的歆羡，也体现出自己在其面前的谦逊态度。

速览

《酬杨给事兼见赠台中》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为赠答诗、敬仰、自谦、宫廷。子云推辨博，公理擅词雄。 始自尚书省，旋闻给事中。 言从温室秘，籍向琐闱通。 顾我叨郎署，慙无草奏功。 分曹八舍断，解…