三水归舟有怀 其三

译文

相互拿着杯酒为春天的阳光饯行，弦月之下穿着纤细葛布衣服喜爱这夜晚的清凉。不知为何疲倦的游子已经远去，白白地劳烦车马好似卓文君去临邛。

注释

相将（xiāng jiāng）

表示互相、一起的意思。在古汉语中常见，如‘相将入酒垆’。

纤絺（xiān chī）

精细的葛布。葛布是一种用葛的纤维制成的布，‘纤’突出其质地精细。

临邛（lín qióng）

地名，在今四川邛崃。这里运用了卓文君奔临邛司马相如的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘相将杯酒饯春阳’直叙其事，用‘饯春阳’这一行为营造出一种淡淡的惜春之感。‘弦月纤絺爱晚凉’通过描写弦月、纤絺（细葛布衣服）和晚凉等景象，从视觉和触觉等多方面描绘出一种静谧清凉的氛围。情感表达上，既有对春景的不舍，又有一种因‘倦游人已远’而产生的惆怅失落。在主题思想方面，表达了对远行人的思念以及面对人事变化的一种无奈之感。意境营造上，整体画面感很强，前两句的闲适与后两句的失落形成鲜明对比，突出了那种空劳期待的孤寂。

速览

《三水归舟有怀 其三》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为饯别、惜春、惆怅、思念。相将杯酒饯春阳，弦月纤絺爱晚凉。 何事倦游人已远，空劳车骑拟临邛。