三水归舟有怀 其六

译文

过去的约定过了一年心中意绪仍难以平静，逆水行舟时依然心系着离别之情。还有谁能从天边传来消息呢，烦闷地靠着吴钩心中有愧于主动请求担当重任。

注释

溯洄（sù huí）

逆流而上。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长’。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑。这里是一种象征，代表着壮志和报国情怀等。

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务。典出《汉书·终军传》，终军主动请求出使南越，表示‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’。

赏析

在意境方面，前两句营造出一种惆怅、难以释怀的氛围，‘旧约经年’和‘溯洄’‘离情’这些元素组合起来，勾勒出一幅在舟行之时回忆过往约定、被离别愁绪缠绕的画面。从写作手法上看，首句直抒胸臆，直接表达旧约带来的意难平之感。第二句的‘溯洄’化用《诗经》中的‘溯洄从之’，以舟行的动态来体现离情的难以摆脱。后两句情感有所转换和深入，‘更谁天外传消息’有一种对未知消息的期待与迷茫，而‘闷倚吴钩愧请缨’则是在这种情绪下对自身的一种反思与愧疚，通过‘闷倚吴钩’这一形象的动作描写，表达出壮志未酬的苦闷。主题思想上，既有个人离情别绪的抒发，也包含着对自身抱负未能施展的感慨。

速览

《三水归舟有怀 其六》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为抒情诗、离情别绪、壮志未酬、用典。旧约经年意未平，溯洄犹自系离情。 更谁天外传消息，闷倚吴钩愧请缨。