题画 其一

译文

如同佳人怀着美好的心愿寻找可心的近邻，那庭院如同谢家的庭院，画面有着米家山水的皴法。在清平的时代已经被君王所操弄欣赏，不会去往湘水之畔陪伴那被放逐的楚臣。

注释

卜邻（bǔ lín）

选择邻居。这里是用拟人手法表示画中主体寻找适宜的环境。出自《左传·昭公三年》‘非宅是卜，唯邻是卜。’

米家皴（mǐ jiā cūn）

是中国山水画的一种皴法，由宋代米芾、米友仁父子所创，表现山水云雾朦胧的意境。

湘皋（xiāng gāo）

湘江岸边的高地。常与屈原等楚地被放逐之人的形象联系在一起。

楚臣（chǔ chén）

指屈原等被放逐的楚国臣子，这里代指一种落寞、不被赏识的形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘一瓣芳心解卜邻’运用了拟人的手法，将画中的主体（可能是花卉等事物）比作有着‘芳心’的佳人，形象地写出其灵动性。‘谢家庭院米家皴’使用典故，借谢家的庭院来形容画中的庭院，米家皴则点明绘画的风格技法，使画面感更加具体。情感表达上，有一种对画作的喜爱与赞赏之情。在意境营造方面，通过这些元素构建出一种既有着高雅庭院氛围，又带有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对画作的欣赏，画作既有着高雅的艺术风格，又反映出所处时代与古时不同，画作中的事物在清平时代被君王欣赏，而不再是那种如古时陪伴被放逐之人的落寞状态。

速览

《题画 其一》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为题画诗、借古喻今、画面感、文化典故。一瓣芳心解卜邻，谢家庭院米家皴。 清时已入君王操，不向湘皋伴楚臣。