宫词 其二

译文

太乙星和勾陈星暗淡无光尚未发亮，御河桥上皇帝的车驾回转。君王他日如果回忆起我，不要再在昭阳殿醉酒后来（看我）。

注释

太乙

星名，在古代星象学中为天帝之神，此处用来营造一种神秘且带有暗示性的氛围。

勾陈

星名，靠近北极星，与太乙星一同被提及，为诗中的景象增添一种宏大而又压抑的感觉。

昭阳

昭阳殿，是古代宫殿名，多为后妃所居之处，这里代指受宠的后宫场所。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写星辰‘黯未开’的景象，运用了借景抒情的手法，以黯淡的星象暗喻宫妃内心的阴霾与失落。‘御河桥上六龙回’描绘出皇帝车驾离开的画面，画面感很强，‘六龙’指代皇帝的车驾，显示出皇家的威严，但也暗示着宫妃被皇帝冷落的境遇。在情感表达方面，诗中充满了宫妃对君王的哀怨与无奈。她既希望君王能记起自己，又有一种难以言说的惆怅，如‘莫更昭阳被酒来’一句，有一种赌气又心酸的复杂情感。在意境营造上，整体营造出一种冷清、孤寂又略带哀怨的氛围。主题思想围绕着宫妃被帝王冷落之后的哀怨情绪以及对君王复杂的情感态度展开。

速览

《宫词 其二》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、哀怨、孤寂。太乙勾陈黯未开，御河桥上六龙回。 君王异日如相忆，莫更昭阳被酒来。