宿高明城南野人家 其一

译文

带着包袱从西边来，马蹄声声，在白云深处的山洞寄身禅修。长长的树林中不要说知音稀少，仍然有拄着藜杖的高人。

注释

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，意为整理行装。

策杖藜（cè zhàng lí）

策杖即拄着拐杖；藜，这里指藜杖，一种用藜的老茎做的手杖。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。从写作手法上看，首句‘襆被西来信马蹄’直接点明行程，给人一种行色匆匆之感，‘襆被’和‘马蹄’这些具体的事物让画面感很强。‘洞云深处寄禅栖’则将场景转换到幽深的洞云之处，‘洞云深处’描绘出环境的清幽寂静，‘寄禅栖’点明了一种超凡脱俗、与禅相伴的生活状态。后两句‘长林漫道知音少，犹有高人策杖藜’，先以‘长林’这一意象渲染出一种可能的孤独氛围，‘漫道知音少’似乎有一种淡淡的寂寥，但是紧接着‘犹有高人策杖藜’又峰回路转，表明在这样看似寂寥的环境中仍有同道高人。在情感表达上，诗人既表达了对宁静、清幽的自然环境以及禅意生活的向往，又有一种在孤独中寻得同好的欣慰。主题思想上，体现了诗人对远离尘嚣、清幽自在生活的追求，以及对知音的一种期许。

速览

《宿高明城南野人家 其一》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为清幽、禅意、抒情、写景。襆被西来信马蹄，洞云深处寄禅栖。 长林漫道知音少，犹有高人策杖藜。