东还书白业庵壁 其一

译文

在城角有三条如玉带般的水流曲折环绕，那座寺院远远地位于矮墙的弯曲之处。像飘动的云与野鹤一样居无定所，不要厌烦陶潜醉醺醺地前来。

注释

城隅（chéng yú）

城角，多指城根偏僻空旷处

招提（zhāo tí）

寺院的别称

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的矮墙

隈（wēi）

山水等弯曲的地方

行云野鹤（xíng yún yě hè）

比喻行踪不定，自由自在的人

赏析

这首诗在文学手法上，首句运用了比喻的手法，将水流比作玉，生动形象地写出了水流的清澈与优美姿态，使所描绘的景物更加具体可感。‘三玉城隅一水回’勾勒出一幅城角流水环绕的画面，而‘招提遥在女墙隈’则进一步点明寺院的位置，在画面上增添了一处宁静的所在，营造出一种清幽、静谧的意境。从情感表达来看，诗人以‘行云野鹤浑无定’自比，表达出自己漂泊不定、洒脱自在的心境，又以‘莫厌陶潜醉里来’暗示自己如同陶潜般的洒脱旷达，同时也可能有借酒消愁、超脱尘世的意味。主题思想上，通过对眼前之景的描写和自身心境的抒发，传达出一种对自由生活的向往以及对人生洒脱旷达的态度。

速览

《东还书白业庵壁 其一》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为写景、旷达、洒脱、借景抒情。三玉城隅一水回，招提遥在女墙隈。 行云野鹤浑无定，莫厌陶潜醉里来。