东还书白业庵壁 其二

译文

紫逻山千峰深幽，山色浓重。谁能知道在湖泽之畔有行吟之人呢？投闲置散的应当是林居士，可这位居士原来并不姓林。

注释

湛湛（zhàn zhàn）

本意为露浓的样子，这里形容紫逻山的山色浓重深沉。

紫逻

山名。

泽畔

湖边，此句用屈原行吟泽畔典故，指代诗人自己处于不得志的境地。

投闲

置身于清闲境地，这里指被闲置。

居士

原指在家修行的佛教徒或道教徒，这里是诗人的自称，有自嘲意。

赏析

从文学手法来看，首句‘湛湛千峰紫逻深’描绘出一幅千峰林立、幽深紫逻的壮阔画面，通过对景色的描写为下文作铺垫，这是典型的以景衬情。‘谁知泽畔有行吟’化用屈原行吟泽畔的典故，暗示自己如同屈原般有着满腹的心事与不得志的境遇。后两句‘投闲合是林居士，居士原来不姓林’则使用了一种反转与调侃的手法，看似矛盾的表述背后，隐藏着诗人对自身境遇的一种自嘲与无奈。从情感表达上，全诗充满了一种怀才不遇、被闲置的落寞与自嘲。在意境营造上，前句的千峰深紫逻的壮阔与后句中自我调侃的寂寥形成鲜明对比，使得寂寥之感更加浓郁。主题思想上反映了诗人在仕途不顺、投闲置散后的复杂心境。

速览

《东还书白业庵壁 其二》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为怀才不遇、以景衬情、自嘲、用典。湛湛千峰紫逻深，谁知泽畔有行吟。 投闲合是林居士，居士原来不姓林。