同云淙相国夜泊 其一

译文

向西望去，彩色的旗帜簇拥着帝王的仪仗，又听闻披甲的骑兵向着星沙（长沙）进发。众多的船只载着人员还在，怎会让孤城被暮色中的胡笳声所隐没。

注释

霓旌（ní jīng）

缀有五色羽毛的旗帜，多为帝王仪仗所用。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，代指皇帝或其仪仗。

铁骑（tiě qí）

披挂铁甲的骑兵。

星沙

指长沙。

暮笳（mù jiā）

傍晚时分的胡笳声，笳是一种古代的管乐器，常出现在边塞诗中表示凄凉、肃杀等氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（‘西望霓旌拥翠华’）和听觉描写（‘更闻铁骑下星沙’‘肯遣孤城隐暮笳’）相结合的方式，生动地描绘出一幅宏大且紧张的画面。在意境营造方面，‘霓旌拥翠华’营造出一种威严、壮观的帝王出行或军队行进的氛围，‘孤城隐暮笳’则描绘出一种孤寂、危险且带有几分肃杀的意境。情感表达上，既有对强大力量的一种呈现（如前两句中的众多的军队、仪仗等），也有对孤城命运的担忧，反映出诗人心系战事，担忧战争局势下孤城的安危。主题思想围绕着战争局势下的军事力量分布以及对特定地域（孤城）命运的关注。

速览

《同云淙相国夜泊 其一》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为军事、忧城、视听觉、战争。西望霓旌拥翠华，更闻铁骑下星沙。 黄龙千艘人犹在，肯遣孤城隐暮笳。