留石堂诗为严秋野郡守 其一

译文

一代奉公守法的好官都与这石堂有关，三座山峰崭新地耸立，石头呈现出深青色。想要知道在东南起到中流砥柱作用的意义，那就是大海不起波澜，使得越裳国前来朝贡。

注释

循良

奉公守法的官吏。旧时常用来称赞官吏。

峙（zhì）

直立，耸立。如‘水何澹澹，山岛竦峙’。

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，像柱石一般挺立在黄河急流之中。常用来比喻坚强独立的人或能在动荡艰难的环境中起支柱作用的力量。

越裳

古南海国名。这里指代远方来朝贡的国家，表达一种太平盛世，四方来朝的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘一代循良共此堂’开篇直接点题，用‘一代循良’点明与石堂相关的人物的美好品质，起到总领全诗的作用。‘三峰新峙石苍苍’描写出周围的景色，山峰耸立，石头苍苍，简洁地勾勒出一种苍劲的画面感，通过景物描写烘托出一种古朴、凝重的氛围。情感表达上，诗人对严秋野郡守这样的循良之官充满敬意，以古代循良来类比。在意境营造方面，既有石堂所蕴含的人文意境，又有三峰石苍的自然意境，二者相融合。主题思想上，借对石堂相关事物的描写，表达对像郡守这样的贤良官员的赞颂，他们如同中流砥柱，使得地方安定繁荣。

速览

《留石堂诗为严秋野郡守 其一》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为赞颂、写景、怀古、借物喻人。一代循良共此堂，三峰新峙石苍苍。 欲知砥柱东南意，海不扬波致越裳。