留石堂诗为严秋野郡守 其二

译文

楚地的消息刚刚传来半真半假（表意不明），五匹马并驾齐驱在粤海之滨。这一天叩门求见的人们都满怀期望，希望使君您能够像石头一样长久留存。

注释

骖驔（cān diàn）

马奔跑的样子。

叩阍（kòu hūn）

叩门，旧时指百姓直接向朝廷申诉冤屈。这里指百姓求见郡守。

阍（hūn）

本义指日落时皇宫关门，后泛指门。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指郡守严秋野。

赏析

从文学手法来看，首句‘楚台新报半沉浮’设置悬念，‘半沉浮’写出消息的不确定，引发读者好奇。‘五马骖驔粤海头’描绘出一幅使君出行的画面，‘五马’点明身份地位，‘骖驔’一词生动地写出马奔跑的姿态。情感表达上，‘此日叩阍人尽望’体现出民众对使君的期待之情，他们怀着希望来叩门求见。在意境营造方面，诗中通过‘粤海头’等地域的描写，营造出一种开阔又充满希望的氛围。主题思想围绕着民众对郡守严秋野的期待，希望他能像石头一样长久地留在此地造福一方，展现出官民之间的关系以及民众对贤能官员的渴望。

速览

《留石堂诗为严秋野郡守 其二》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为叙事、期待、官民情、地域感。楚台新报半沉浮，五马骖驔粤海头。 此日叩阍人尽望，使君能与石俱留。