留石堂诗为严秋野郡守 其三

译文

八棵桂树从广西带来，这在广东是很稀有的，即便让人带走也不能说不对。可是为什么为官三年任期已满，却不载着一块青山之石回去呢？

注释

八桂（bā guì）

本指八棵桂树，后多用来代指广西。

诒（yí）

赠送，遗留。

皂盖（zào gài）

古代官员所用的黑色篷伞，这里指代官员身份。

赏析

从文学手法上看，首句‘八桂诒来粤所稀’点明事物的稀有性，采用直叙的手法引入。‘即教携去未云非’通过让步的表述，为后面的转折做铺垫。后两句‘如何皂盖三年远，不载青山一石归’运用对比和反问的手法，‘皂盖’指代官员的身份，三年任期不短，对比之下却连一块山石都不带走，在这种对比中表达出一种对为官清廉的期许或者对这种高洁品行的叹赏。在意境上，前两句描述桂树的迁移，有地域间交流的画面感，后两句则聚焦在官员任期结束的情景，通过‘青山一石’营造出一种简洁又意味深长的意境。情感表达上，主要体现出对严秋野郡守清廉品德的一种敬佩、感慨之情。主题思想围绕着对为官者清廉品德的赞美展开。

速览

《留石堂诗为严秋野郡守 其三》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为清廉、赞美、叙事、反问。八桂诒来粤所稀，即教携去未云非。 如何皂盖三年远，不载青山一石归。