夜游

译文

今晚层层的大门开启，在春天出游得以观赏到夜晚的美景。月光与白天的余晖相连，灯影夹杂着星光。南边道路上有骑着青鬃马的人，东边邻居家有盛妆的女子。远远地就能辨别出管弦演奏的乐曲，暗暗地能闻到罗绮散发的香气。人们拥挤在唱歌的路上，车辆聚集在斗舞的场地。游玩经过还没有结束，长杨宫就传出了钟鼓之声。

注释

重门

层层的门。

游春

春天出游。

夜芳

夜晚的美景。

南陌

南边的道路。陌，mò，田间东西方向的道路，泛指道路。

青丝骑

用青丝线做缰绳的马所骑的马，此处指骑马的人。

红粉妆

盛妆的女子。红粉，妇女化妆用的胭脂和白粉，借指年轻女子。

管弦

管乐器和弦乐器，泛指乐器。

罗绮

罗和绮，多借指丝绸衣裳，此处指穿着丝绸衣裳的人。

行歌

边行走边唱歌。

车攒

车辆聚集。攒，cuán，聚集。

鬬舞

以舞蹈相斗，指比赛舞蹈。鬬，dòu，同‘斗’。

长杨

长杨宫，秦汉宫名。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅热闹非凡、绚烂多彩的夜游图。诗中通过描写月光、灯影、星光，营造出一种光影交错、明亮又朦胧的氛围，同时，对人群、车马、歌舞的描写，展现出夜生活的喧嚣与欢乐。

在写作手法方面，首联直接点明夜游的背景和主题。颔联运用视觉描写，将月华、昼色、灯影、星光等不同的光亮元素组合，形成一种视觉上的丰富感。颈联和颔联则分别从人物的形象和感官上进一步渲染，颈联通过描写南陌的骑马者和东邻的女子，展现出人群的多样，而颔联从听觉和嗅觉方面描写管弦乐曲和罗绮香气，多感官描写使画面更加立体。最后尾联以钟鼓之声结尾，给人一种余音袅袅的感觉，暗示夜游的持续。

在情感表达上，诗人以一种欣赏和陶醉的情感来描绘这一夜游的场景，表现出对这种充满活力的夜生活的喜爱之情。主题思想上主要展现了当时夜晚游乐场景的盛大和人们对生活的热情享受。

速览

《夜游》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为夜游、写景、欢乐、多感官。今夕重门启，游春得夜芳。 月华连昼色，灯影杂星光。 南陌青丝骑，东邻红粉妆。 管弦遥辨曲，罗绮暗闻香。 人拥行歌路，车…