登瀛州南城楼寄远

译文

高高的城墙上建起了壮丽的谯楼，登临眺望如同置身九霄云外。这个地方有许多优美的景色，天空中央却好似寂静空旷。四处的飞檐与鹳鹤相摩，众多的桥拱迎着狂风。北边挨着燕王的馆舍，东边连着秦始皇的桥。晴日的光辉洒满七郡，春天的景色在两河之畔远远延伸。高傲斜视之处并非我的故乡，犹豫徘徊是想远离尘嚣。离居之人想要有所馈赠，就把春草寄托在悠长的歌谣之中。

注释

丽谯

壮丽的高楼。谯，qiáo。

形胜

指地理形势优越，风景优美。

四荣

四周屋檐的端头。荣，屋檐两头翘起的部分。

摩

接近，迫近。

百拱

众多的桥拱。拱，桥梁等建筑物上呈弧形的部分。

厉

猛烈。

风飙

狂风。飙，biāo。

傲睨

高傲斜视，形容倨傲。睨，nì。

踌躇

犹豫不决的样子。

远嚣

远离喧嚣。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了铺陈的手法，如‘北际燕王馆，东连秦帝桥。晴光七郡满，春色两河遥’，通过罗列不同的地点和景象，拓展了诗歌的空间感。在情感表达上，诗人登高望远，先描绘出眼前的壮丽景色，但随后‘傲睨非吾土’一句则表达出对故乡的思念之情以及身处异地的孤独感，结尾想要借春草与歌谣向远方之人传达心意，又有一种淡淡的惆怅与眷恋。在意境营造方面，诗的前半部分营造出一种雄伟壮阔而又略带寂寥的意境，从高楼的雄伟到中天的寂寥，形成一种情绪上的对比。主题思想围绕着登高观景、思乡怀人展开，诗人身处异地，看到眼前的景色后引发对故乡的思念以及对远方之人的思念与牵挂。

速览

《登瀛州南城楼寄远》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为思乡、登高、写景、铺陈。层城起丽谯，凭览出重霄。 兹地多形胜，中天宛寂寥。 四荣摩鹳鹤，百拱厉风飙。 北际燕王馆，东连秦帝桥。 晴光七郡满，春…