塞北二首 一

译文

北方边境敌人的营垒树立起来，这里是秦地的分界之处。柏坛之上五位将领飞奔而出，梅曲奏响激励着全军。刀剑锋芒闪烁如同奔涌的浪涛之色，军旗飘扬有着火焰般的纹路。北风吹得广大无边，飞沙走石击打在攻城的兵车上。海气就像秋雨般弥漫，边境的烽火好似夏天的云彩。西突厥的南北二庭没有安宁的岁月，战士们身经百战建立功勋。他们像游鱼般一个接一个前行，音信依靠大雁传递。胜利归来朝拜天子，凯旋之乐应和着南风的祥和。

注释

虏障

敌人的营垒。虏，古时对北方外族的贬称。障，屏障，这里指营垒。

天骄

天之骄子，这里指北方少数民族的首领。

地脉

这里指大地的脉络，也可表示地域的分界。

柏坛

古时可能是祭祀或誓师的场所。

梅吹

可能是一种激励军队的乐曲，以梅花为名。

汗漫

广大，漫无边际。hàn màn

飘砾

飘动的沙石。

轒辒

古代的一种攻城战车。fén wēn

二庭

这里指西突厥的南北二庭。

鱼贯

形容前后接连着，像鱼群游动一样。

凯乐

胜利的乐曲。

南薰

南风，常用来象征祥和。

赏析

这首诗在意境上，描绘出塞北地区充满战争气息的雄浑壮阔之景，如“锋刃奔涛色，旌旗焰火文”，将锋刃的寒光与涛色相连，旌旗的飘动与焰火之纹相比，给人以强烈的视觉冲击，渲染出紧张的战争氛围。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如“海气如秋雨，边烽似夏云”，把海气比作秋雨，边烽比作夏云，生动形象地描绘出塞北的气象特征。在情感表达方面，既有对战士们英勇作战、建立功勋的崇敬之情，如“二庭无岁月，百战有功勋”，也有对战争胜利后凯旋而归的喜庆之感，“归来拜天子，凯乐助南薰”。诗的主题思想围绕塞北的战争以及战士们的功绩展开，展现出边塞军旅生活的一个侧面。

速览

《塞北二首 一》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为边塞诗、战争、雄浑、叙事。虏障天骄起，秦城地脉分。 柏坛飞五将，梅吹动三军。 锋刃奔涛色，旌旗焰火文。 朔风吹汗漫，飘砾洒轒辒。 海气如秋雨，边…