李员外秦援宅观妓

译文

风度翩翩的粉署郎，在五日摆下春光中的宴席。精心挑选宾客使前馆虚席以待，美妙的乐声传遍后堂。歌妓们用玉钗翠羽装饰自己，罗袖散发着郁金香的香气。她们舒展黛眉风情万种，挑起鬟髻别有意趣。婉转的歌声遥遥地与神态相契合，舞蹈的节奏暗中整齐成行。巧妙的舞姿落在梅树庭院里，斜照的阳光映照着清晨的妆容。

注释

粉署郎

尚书省郎官的别称。因尚书省多以粉涂壁而得名。

徧

同‘遍’，遍布的意思。[biàn]

翠羽

翠鸟的羽毛，可用来做装饰品。

郁金香

一种香料。

拂黛

舒展眉毛。黛，古时女子用来画眉的青黑色颜料。

挑鬟

挑起环形的发髻。鬟，妇女梳的环形发髻。

啭歌

婉转歌唱。

度舞

按节奏舞蹈。

暎

同‘映’，映照的意思。[yìng]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法。如‘玉钗翠羽饰，罗袖郁金香’，通过对歌妓头饰、服饰及香气的描写，生动地展现出歌妓的华丽形象。在情感表达方面，诗人以一种欣赏的态度描绘观妓的场景，从宴会的筹备到歌妓的表演，字里行间流露出对这种奢华欢乐场景的享受。在意境营造上，将春日、华美的建筑、歌妓的美妙表演融合在一起，构建出一个欢快、华丽且富有诗意的场景。主题思想围绕着对上层社会宴乐生活的呈现，从一个侧面反映当时的社会风尚和贵族生活的声色之娱。诗中的描写很有层次感，从环境的准备到人物的形象再到表演的细节，逐步推进，让读者仿佛置身于那个宴乐的场景之中。

速览

《李员外秦援宅观妓》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为宴乐、观妓、华丽、描写。盈盈粉署郎，五日宴春光。 选客虚前馆，徵声徧后堂。 玉钗翠羽饰，罗袖郁金香。 拂黛随时广，挑鬟出意长。 啭歌遥合态，度…