送韦商州弼
会府应文昌，商山镇国阳。
闻君监郡史，蹔罢尚书郎。
王事嗟相失，人情贵不忘。
累年同画省，四海接文场。
点翰芳春色，传杯明月光。
故交从此去，遥忆紫芝香。
闻君监郡史，蹔罢尚书郎。
王事嗟相失，人情贵不忘。
累年同画省，四海接文场。
点翰芳春色，传杯明月光。
故交从此去，遥忆紫芝香。
译文
韦商州弼所在的官府应是文昌星照耀之地，商山是镇国之阳。听说你要去监管郡史，暂时停止担任尚书郎的职位。为公事不能相聚实在令人叹息，人情珍贵之处在于不相忘。多年一同在尚书省任职，在四海之内连接着文场。挥笔书写时满是春天的景色，传递酒杯之时有明月的光辉。老朋友从此就要离去，只能远远地回忆那紫芝的香气。
注释
- 会府
- 指官府。
- 文昌
- 星名，这里可理解为文昌星照耀之地，多形容文化昌盛之处。
- 蹔
- 同‘暂’，暂时。zàn
- 画省
- 指尚书省，因尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’。
- 点翰
- 挥笔书写。翰，毛笔。
- 紫芝
- 用四皓隐居商山作《紫芝歌》的典故，这里表示对友人高洁品质的敬重。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘会府应文昌，商山镇国阳’点明地点，对仗工整，从会府到商山，在空间上拉开距离，奠定全诗的叙事基调。颔联‘闻君监郡史，蹔罢尚书郎’叙述友人的任职变动之事。颈联‘王事嗟相失，人情贵不忘’直抒胸臆，写出因公事不能相聚的嗟叹，同时强调人情珍贵在于不忘旧情，情感真挚。尾联‘故交从此去，遥忆紫芝香’中‘遥忆紫芝香’用典，紫芝常被视为高洁之物，这里表达对友人高洁品质的敬重以及对友人离去的不舍，意境悠远，余味无穷。整首诗主题思想围绕送别友人展开，既有对友人任职变动的叙述，又有对友情的珍视和对友人品德的敬重，在情感表达上丰富而深沉。
速览
《送韦商州弼》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为送别诗、叙事、友情、用典。会府应文昌，商山镇国阳。 闻君监郡史，蹔罢尚书郎。 王事嗟相失，人情贵不忘。 累年同画省，四海接文场。 点翰芳春色，传…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品