夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征

译文

在西域二庭追击敌人的骑兵，六月里周朝的军队出动。朝廷的谋略是上天授予（意为谋略英明如受天助），军旗由相国执掌。又说征召二位才俊之士（二妙），他们的才华和命运在当时备受重视。尚书省连着出征的行囊，在横门一起作别。云彩迎接出塞的战马，狂风卷动渡河的军旗。计算着日子刚刚平定敌寇，很快就能听到《杕杜》那样盼归的诗了。

注释

二庭

指唐代西突厥分裂后的南北二部。

虏骑

敌人的骑兵。虏，lǔ，古代对北方外族的贬称。

庙略

朝廷的谋略。

军麾

军旗。麾，huī。

二妙

指同时以才华见称的二人，此处指被征召出征的二人。典故出自《晋书·卫瓘传》。

画省

指尚书省。

征橐

出征的行囊。橐，tuó。

横门

长安城北西侧的第一门。

杕杜

《诗经》中的篇名，多被认为是表达征夫还归的诗。杕，dì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大的战争出征场面。诗的开篇“二庭追虏骑，六月动周师”就点明了战争的地点和出征的时间，以“追虏骑”“动周师”展示出紧张的军事氛围，宏大而壮阔。在写作手法上，首联、颔联采用了直叙的手法，直接陈述战争的局势以及朝廷的决策，如“庙略天人授，军麾相国持”，体现出朝廷决策的权威性和军队指挥的重要性。颈联“复言征二妙，才命重当时”则从侧面烘托出被征召之人的非凡才能，以“二妙”典故入诗，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有着对出征者的敬重与期待，又有着对战争胜利的信心，从“计日方夷寇”可以看出。最后一句“旋闻杕杜诗”又含蓄地表达出对出征者早日归来的盼望。整首诗主题明确，围绕着北征之事展开，展现出战争出征的各个方面，包括军事行动、人员征召、送别场景等。

速览

《夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为出征诗、送别、战争、叙事。二庭追虏骑，六月动周师。 庙略天人授，军麾相国持。 复言征二妙，才命重当时。 画省连征橐，横门共别词。 云迎出塞马，风…