梦还濠弦草堂

译文

昨晚在草堂做梦，清晰地看到了茅屋。画壁上留存着龙蛇般的图案，（我）朝着月光的痕迹去辨认。破碎的瓦片上满是蜘蛛丝，短檐下有小鸟筑巢。径直指向当年的题字，阳光照耀着分离之地。侧身走进花房，兰芷的香气浓郁。厨房的炊烟升上高空，妇女们烹制着美味的菜蔬。出来后又整理书架，恍惚间往昔有万卷书。细雨打湿了庭院的台阶，父老乡亲们互相往来。我也戴着帽子乘车相迎，童仆们捧着酒杯往来奔走。突然像山鸡受惊而醒，想起往事不禁千行泪下。

注释

了了（liǎo liǎo）

清楚、清晰的样子。

鵴（jú）

一种鸟。

离陆

这里可能指分离的地方，陆有道路的意思，离陆表示分别之处。

寮（liáo）

小屋。

馐（xiū）

美味的食品。

馨（xīn）

散布很远的香气。

蔌（sù）

蔬菜的总称。

邺架

这里代指书架，源于唐代李泌家藏书丰富，起书库名‘邺架’的典故。

蘧（qú）然

惊喜的样子，这里可理解为突然惊醒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“破瓦盈蛛丝，短檐巢小鵴”，简单几笔勾勒出草堂的破败景象。在意境营造方面，通过描写草堂的种种景象，如梦中的茅屋、画壁、破瓦、短檐等，构建出一种既宁静又略带荒芜的氛围。情感表达上，诗人对往昔的怀念之情溢于言表，同时又有一种物是人非的沧桑感，从“山鸡觉蘧然，往事千行哭”中可以深刻体会到。主题思想围绕着对往昔草堂生活的回忆与怀念，以及梦醒后面对现实的怅惘。诗中对草堂的细致描写，无论是景物还是人物活动，都像是一幅展开的画卷，将过去的生活场景生动地展现出来，最后梦醒时分的悲怆又将这种情感推向了高潮。

速览

《梦还濠弦草堂》是明代诗人方国骅的作品，主题为怀恋往昔、白描手法、梦醒之悲、草堂之景。草堂昨夜梦，了了见茅屋。 画壁存龙蛇，去向月痕读。 破瓦盈蛛丝，短檐巢小鵴。 直指当年题，日色照离陆。 侧户履花寮，兰…