赋得灯火新凉催夜织
炎热使人畏，饥寒使人忧。
王孙六月发饮冰，烈火赤汗无与谋。
王孙重燠樵牧寒，上天不分青白眸。
邻家秦女夜歌舞，饮酒高楼击鼍鼓。
夭姬学唱竹枝辞，铁板老优翻鹦鹉。
老夫茅堂灯一辉，小儿书罢妻率机。
粗布大帛愿不失，夜深相对有牛衣。
王孙六月发饮冰，烈火赤汗无与谋。
王孙重燠樵牧寒，上天不分青白眸。
邻家秦女夜歌舞，饮酒高楼击鼍鼓。
夭姬学唱竹枝辞，铁板老优翻鹦鹉。
老夫茅堂灯一辉，小儿书罢妻率机。
粗布大帛愿不失，夜深相对有牛衣。
译文
炎热让人害怕，饥寒让人忧愁。富贵人家子弟在六月天还吃着冰消暑，他们与赤日下汗流浃背的穷苦人毫无关联。富贵人家嫌热而穷苦的樵夫和牧人却怕冷，上天不会区分青眼和白眼（意即上天不会公平对待）。邻家的女子夜晚唱歌跳舞，在高楼饮酒并击打着鼍鼓。年轻美丽的歌女学着唱竹枝词，老艺人把《鹦鹉曲》翻出新花样。我家茅屋里灯光一亮，孩子读完书后妻子就开始织布。只希望不失去粗布衣裳，深夜里夫妻相对还有牛衣（来御寒）。
注释
- 饮冰（yǐn bīng）
- 食用冰块，古代消暑的方式，常用来表示生活的优裕。
- 重燠（zhòng yù）
- 很怕热。燠，热。
- 鼍鼓（tuó gǔ）
- 用鼍皮蒙的鼓，这里指用于歌舞作乐。
- 夭姬（yāo jī）
- 年轻美丽的女子。
- 牛衣（niú yī）
- 给牛御寒用的覆盖物，这里指贫苦人家用来御寒的简陋衣物。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比。前几句通过描绘王孙贵族与樵夫牧人的境遇差异，如‘王孙六月发饮冰，烈火赤汗无与谋。王孙重燠樵牧寒，上天不分青白眸’，将富贵者的优渥与贫苦者的艰难鲜明对比，突出社会阶层的贫富差距。在情感表达方面，既有对贫富不均现象的愤懑不满，又有对普通家庭温馨生活的珍视。诗中的‘老夫茅堂灯一辉，小儿书罢妻率机。粗布大帛愿不失，夜深相对有牛衣’描绘出一幅普通家庭的生活画面，流露出诗人对这种质朴生活的安然与满足。在意境营造上，前半部分通过描写王孙贵族的生活与下层民众的生活画面，形成强烈反差的意境；后半部分则营造出一种虽贫苦却温馨的家庭意境。主题思想上，反映了社会的不公平以及对平凡、质朴生活的向往。
速览
《赋得灯火新凉催夜织》是明代诗人方国骅的作品，主题为贫富对比、愤懑不满、温馨家庭、社会不公。炎热使人畏，饥寒使人忧。 王孙六月发饮冰，烈火赤汗无与谋。 王孙重燠樵牧寒，上天不分青白眸。 邻家秦女夜歌舞，饮酒高楼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品