和陶归鸟诗六十八首 其四

译文

一只孤独的小鸟，过去在高高的树枝上鸣叫。与凤凰为友，梧桐树枝特别突出。它光彩艳丽，生长在那南方之地。以修长的翅膀伫立，不惜辛劳忧愁。

注释

孑孑（jié jié）

孤独的样子。出自《诗经·小雅·正月》‘哿矣富人，哀此惸独。’，这里形容孤鸟形单影只的状态。

烨烨（yè yè）

明亮、灿烂的样子。常用于形容光彩照人。

南交

指南方交趾之地。古代常以‘南交’泛指南方边远地区。

修翮（xiū hé）

修长的翅膀。翮，鸟羽的茎，代指翅膀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以孤鸟起兴，先描绘孤鸟的状态。‘孑孑’一词形象地写出鸟的孤独。又以凤凰、桐柯来衬托孤鸟，凤凰是祥瑞之鸟，桐柯是其栖息之所，桐柯的‘特标’暗示出孤鸟所处环境的不凡。从情感表达方面，诗中既有孤鸟的孤独之感，又有它与凤凰为友时的自傲，以及为了某种目标‘弗惜忧劳’的坚定意志。在意境营造上，构建了一个以孤鸟为核心，有凤凰相伴、梧桐为背景的独特空间，给人一种既孤高又不失美好的感觉。主题思想上，或许是诗人以孤鸟自比，表达自己虽孤独但有高远志向，且愿意为之努力奋斗的心境。

速览

《和陶归鸟诗六十八首 其四》是明代诗人方国骅的作品，主题为托物言志、孤独、比兴、高远志向。孑孑孤鸟，昔鸣高条。 凤凰于友，桐柯特标。 烨烨其丽，产彼南交。 伫以修翮，弗惜忧劳。