趁市八首 其一

译文

商船和渔船冒着雪前来，清冷的烟雾笼罩着破旧的店铺，竹制的屋檐下店门开启。很难再遇到像信陵君那样重视贤才的公子，想要去寻访苏州城中姓梅的旧友。犀牛形状的酒器已听闻狂放之士的悲哭，看到女子穿着犊鼻裙也满是哀伤。逃亡的臣子只能暂且追逐鱼盐买卖，在日暮时分唱着一曲长歌返回。

注释

贾舶（gǔ bó）

商船。古代称行商为贾，贾舶即商人的船只。

迎亥（yíng hài）

这里用信陵君迎侯嬴的典故，亥是指侯嬴。信陵君重视贤才，曾亲自驾车迎接侯嬴。

兕酒（sì jiǔ）

兕是一种类似犀牛的野兽，兕酒这里指用兕角制成的酒器盛的酒。

犊裙（dú qún）

即犊鼻裈，是一种围裙，多为贫贱者所穿。

逋臣（bū chén）

逃亡的臣子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘贾舶鱼航雪里来，冷烟残店竹檐开’，描绘出一幅清冷的雪景图，以白描手法勾勒出画面，为全诗奠定了一种凄凉、孤寂的基调。颔联‘难逢公子重迎亥，欲访吴门旧姓梅’运用典故，以古代信陵君重视贤才的典故，对比当下难遇贤主的状况，同时表达出对旧友的思念与寻访之意。颈联‘兕酒已闻狂士哭，犊裙翻见美人哀’中，‘兕酒’与‘犊裙’这样的意象营造出一种荒诞而又悲哀的氛围，狂士之哭与美人之哀相映衬，进一步渲染了哀伤的情绪。从情感表达来看，全诗充满了一种怀才不遇的落寞与对往昔的怀念，对现实的无奈。在意境上，诗中的雪景、残店、狂士、美人等元素共同构建出一个寒冷、孤寂、悲哀且略带荒诞的意境。主题思想围绕着个人的境遇，在乱世或不如意的环境下，贤才难遇，只能在市井中消磨，流露出淡淡的哀伤与不甘。

速览

《趁市八首 其一》是明代诗人方国骅的作品，主题为怀才不遇、凄凉意境、用典、抒情。贾舶鱼航雪里来，冷烟残店竹檐开。 难逢公子重迎亥，欲访吴门旧姓梅。 兕酒已闻狂士哭，犊裙翻见美人哀。 逋臣漫向鱼盐逐，…