铜鼓歌

译文

辛丑二年乘坐黄龙出行，抚摸河伯并鞭策狂风。早晨出发晚上就见到铜鼓，铜鼓挂在神宫之上。刚见到奇特的形状心里有些害怕，它那奇异的样子让人心中推崇。传说来自马援征伐蛮夷之地，在交趾的夷人地区得到它。上面刻着星辰还有牛郎织女，魑魅魍魉都不敢靠近。红色翠色金色石头混杂它的模样，仿佛是太上老君鬼斧神工造就。更刻有龟螭盘踞在它的背上，一阴一阳像有雌雄之分。父老相传在建国初期，敲击它声音能震动千里。有水灾旱灾就告知海神，敲击鼓声响彻神灵就会降临。到了正统北狩那年，萧养叛逆占据东边大片土地。僭越称王改国号侮辱华夏，想要把两个铜鼓夺取到叛贼那里。众多神灵愤怒不肯给予，叛贼偷了其中一个回到战船。风雨雷电交加海水变黑，这个鼓跃入茫茫大海天空之中。以后敲击雌雄鼓就会呼应，离别凄惨让人难以忍受。近来好事者铸造与之匹配的，大小新旧怎么能相同呢。最近听说儋耳之间山崩裂，流沙冲击出铜鼓公。它的体制尺寸恰好相似，民众想要把它归于神灵贪天之功。丞相有力夺取这奇异的宝贝，把它收藏在深深的房室之中。世俗之人轻信传闻不完全相信，让人怀古感慨思念它的踪迹。韩愈写石鼓文苏轼有和作，前后两首歌韵律锵锵。方生写此歌与之鼎足而立，不辜负神与天灵魂梦相通。

注释

簴县（jù xuán）

簴，古代悬挂钟、磬的架子两旁的柱子；县，同‘悬’，这里指铜鼓悬挂在神宫之上。

跂翼（qí yì）

这里形容铜鼓形状奇特，像张开翅膀的样子。

蛮方（mán fāng）

古代泛指南方少数民族地区。

魑魅魍魉（chī mèi wǎng liǎng）

原为古代传说中的鬼怪，指各种各样的坏人。这里指铜鼓上刻有星辰等能镇住鬼怪，使其不敢靠近。

僭王（jiàn wáng）

越分称王，这里指萧养自立为王的叛逆行为。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与描写相结合的方式。开篇通过描写铜鼓的来历不凡，如‘辛丑二年驾黄龙，抚摩河伯鞭驱风。朝发夕至见铜鼓，铜鼓簴县神上宫。’以神奇的想象和宏大的叙事引入铜鼓，增加了铜鼓的神秘色彩。在描写铜鼓的形态时，‘刻列星辰及牛女，魑魅魍魉无能逢。丹翠金石杂其状，恍惚太上鬼斧工。更凿龟螭踞其背，一阴一阳立雌雄。’细致入微，从铜鼓上所刻的星辰牛女到色彩质地，再到龟螭等装饰，全方位展现铜鼓的独特。在情感表达上，诗人对铜鼓充满了崇敬之情，从初见时的‘初见殊形胆若怯，跂翼古异心推崇’可见一斑。同时，诗中也蕴含着对历史变迁和宝物命运的感慨，像铜鼓在朝代更迭、叛乱发生时的遭遇，‘至此正统北狩年，萧养作逆据大东。僭王改号侮诸夏，欲取两鼓归贼中。’体现出诗人对历史事件的关注以及宝物在乱世中的飘零之感。在意境营造上，诗中既有神话传说般的奇幻意境，如开篇的乘龙驭风等描写，也有沧桑的历史感，像讲述铜鼓在不同历史时期的故事所营造出的悠远、凝重的氛围。主题思想围绕着铜鼓展开，讲述它的来历、特征、经历的历史事件，表达了对铜鼓这一文化瑰宝的敬重以及对历史文化传承的思考。

速览

《铜鼓歌》是明代诗人方国骅的作品，主题为叙事诗、怀古、崇敬、状物。辛丑二年驾黄龙，抚摩河伯鞭驱风。 朝发夕至见铜鼓，铜鼓簴县神上宫。 初见殊形胆若怯，跂翼古异心推崇。 传自马援伐蛮方，…