鸳鸯词

译文

生下女儿应当像花木兰一样，嫁丈夫应当嫁像王仁那样的人。花木兰的英勇全天下都知道，王仁的名声全天下都听闻。您难道没有看到青陵台（的故事），（他们）同生同死葬在同一座坟丘。鸳鸯也有四五种（类别），认错了就会类似野鸡群（里的野鸡）。

注释

青陵台（qīng líng tái）

是一个典故中的地名，传说战国时宋康王舍人韩凭之妻何氏美，康王夺之。韩凭自杀。何氏也投台而死，乡人葬之，冢相望也。宿昔之间，便有大梓木生于二冢之端，旬日而大盈抱，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯，雌雄各一，恒栖树上，晨夕不去，交颈悲鸣，音声感人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比和对比。将木兰和王仁作为正面典型，类比出理想中的女与男的形象，木兰之勇和王仁之名相互映衬，强调其优秀品质。又用青陵台的同生同死的故事来进一步烘托美好的爱情与忠贞的品质。诗中最后用鸳鸯与野鸡群对比，借鸳鸯表示美好爱情关系，而错认鸳鸯为野鸡则暗示了世间存在的错误认知或者不美好的关系。在情感表达上，既表达了对木兰和王仁这样优秀人物的敬仰之情，也包含着对美好爱情关系的向往，以及对现实中可能存在的不纯粹爱情关系的一种隐忧。在意境营造上，通过青陵台这一充满浪漫与忠贞色彩的典故，构建出一种深沉而真挚的爱情意境。主题思想围绕着对理想人物品质的崇敬和对美好爱情关系的期待与思考展开。

速览

《鸳鸯词》是明代诗人方国骅的作品，主题为敬仰之情、类比手法、爱情主题、典故运用。生女当生似木兰，嫁夫当嫁似王仁。 木兰之勇天下知，王仁之名天下闻。 君独不见青陵台，同生同死同丘坟。 鸳鸯亦有四五种，…