入鬼门关

译文

从前传说瘴气弥漫的江路，如今来到了鬼门关。这里土地荒芜，不见人影老去，流亡迁移的人有几个能够回来。自从离开京都洛阳，两鬓已颓败容颜已衰老。晚上住宿在含沙之地，早晨行走在山冈道路之间。马在千仞深谷边十分危险，船在万重河湾中也充满危险。问我要投奔到什么地方？西南方向全是各个蛮族聚居之地。

注释

瘴江

指岭南瘴气弥漫的江流。古时岭南多瘴气，被视为偏远荒僻之地。

流移

流亡迁移的人。

京洛

京都洛阳，是当时的政治中心，代表繁华之地。

颓鬓

颓败的鬓发，形容衰老。颓，tuí。

百蛮

古代对南方少数民族的统称。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中描述一路走来的所见所闻，如‘马危千仞谷，舟险万重湾’，通过对路途险峻的描写，勾勒出一幅荒僻、危险的画面，是典型的以景衬情。在情感表达上，全诗弥漫着一种凄凉、哀怨、悲怆的情绪。诗人从离开京洛后的容颜衰老写起，又描述途中所经历的险恶，流露出对自身境遇的感伤。在意境营造方面，通过‘鬼门关’‘无人老’‘含沙里’等意象，营造出一种阴森、荒芜、孤寂的意境。主题思想上，表现出诗人被贬谪途中的艰辛与对自身命运的悲叹，也反映出当时西南偏远地区的荒僻落后。

速览

《入鬼门关》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为贬谪诗、凄凉感、叙事诗、写景诗。昔传瘴江路，今到鬼门关。 土地无人老，流移几客还。 自从别京洛，颓鬓与衰颜。 夕宿含沙里，晨行冈路间。 马危千仞谷，舟…