寒食

译文

整个天下都熄灭了火焰，遍地都隐藏起炊烟。不知道哪里来的火？触动了游子的心而燃烧起来。

注释

匝

周，环绕。[zā]

然

这里是‘燃’的本字，燃烧的意思。[rán]

赏析

这首诗在意境上，通过‘普天’‘匝地’描绘出寒食节禁火的宏大景象，一片清冷、寂静的氛围弥漫开来。从写作手法来看，前两句运用了夸张的手法，极言禁火范围之广，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，诗中的‘客心然’是关键，以不知何处的火触动客心，巧妙地传达出诗人作为游子在寒食节这个特殊时刻的孤寂、思乡之情，将外在的寒食节景象与内心的羁旅愁思相结合，把抽象的情感具象化，让读者更能感同身受。主题思想围绕寒食节展开，表达了在传统节日氛围下游子的惆怅与思念。

速览

《寒食》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为思乡、寒食节、羁旅、夸张。普天皆灭焰，匝地尽藏烟。 不知何处火？来就客心然。