上巳日祓禊渭滨应制

译文

名贵的马、华美的车停在清澈的渭水之滨，红桃绿柳映衬着禊堂的春色。皇上的情思还念着垂钓辅佐周文王的姜子牙，上天的福运先赐给了捧剑的仙人（暗指吕洞宾等）。

注释

祓禊

古代民俗，于三月上旬的巳日（魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为祓禊（fú xì）。

清渭滨

清澈的渭水之滨。渭，渭水，是黄河的最大支流。滨，水边。

禊堂

举行祓禊仪式的堂屋。

皇情

皇上的情意、心思。

垂竿佐

用姜子牙垂钓而辅佐周文王的典故。垂竿，指姜子牙垂钓；佐，辅佐。

天祚

上天赐福。祚，福气。

捧劒人

此处可能指一些传说中持剑而有仙缘或受上天眷顾之人，如吕洞宾等。劒，同‘剑’（jiàn）。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗手法，‘宝马’对‘红桃’，‘香车’对‘碧柳’，‘清渭滨’对‘禊堂春’，对仗工整，使诗句节奏明快、形式整齐，从视觉等方面描绘出上巳日渭滨祓禊的热闹场景。在意境营造上，诗中描绘了清渭滨边宝马香车、红桃碧柳的春景，色彩鲜明，营造出一种繁荣而富有生机的氛围。在情感表达方面，通过描写眼前的盛景，同时引出下联对皇恩和天运的叙述，表达出一种对皇家的尊崇和对盛世祥瑞的歌颂。主题思想围绕上巳日的活动，在描绘节日盛景的同时，关联到皇恩和上天福运，有对皇家统治与祥瑞的赞美之意。

速览

《上巳日祓禊渭滨应制》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为应制诗、写景、颂圣、上巳节。宝马香车清渭滨，红桃碧柳禊堂春。 皇情尚忆垂竿佐，天祚先呈捧劒人。