奉和幸韦嗣立山庄应制

译文

东山之上朝阳升起，翠绿的山峦如屏风展开，从皇宫北阙方向，在晴空下仪仗队伍前来。欣喜地看到天上的日月星辰运转，少微星今晚靠近了三台星。

注释

嗣立

人名，韦嗣立。

七曜

又称七政、七纬等，是古代中国人将日、月与金、木、水、火、土五大行星合在一起的称呼。

少微

星名，共四星，在太微垣西南。古人认为少微星是处士、隐士之星。

三台

星名，古代用三台来比三公（太师、太傅、太保），也泛指高官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恢宏与祥瑞并具的氛围。诗的前两句通过描写东山日出时翠屏般的山峦展开以及北阙方向晴空下仪仗队伍前来的景象，从自然景色和皇家仪仗两个角度描绘出一幅壮观的画面，显示出韦嗣立山庄迎来的隆重场景。写作手法上，运用了视觉描写，如‘东山朝日翠屏开’‘北阙晴空彩仗来’，将自然之景与皇家之气相结合。情感表达上，充满着一种欣喜之情，‘喜遇天文七曜动’直接表达出这种喜悦，这种喜悦既有对自然天文现象的惊喜，也暗示着对韦嗣立受到恩宠的祝贺。从主题思想来看，这首诗应制而作，一方面是对韦嗣立山庄盛景的描绘，另一方面也在歌功颂德，体现出当时皇家与臣下之间的一种特殊关系。

速览

《奉和幸韦嗣立山庄应制》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为应制诗、写景、祥瑞、欣喜。东山朝日翠屏开，北阙晴空彩仗来。 喜遇天文七曜动，少微今夜近三台。