苑中遇雪应制

译文

皇宫北面的门楼被红色的云霞遮掩了曙光和彩霞，东风吹起雪花在仙家宫苑飞舞。华美的乐章肯定很少有千人来唱和，银色的树上长久地盛开着六瓣的雪花。

注释

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，也可作为宫廷的代称。

彤云

红色的云霞。彤，tóng。

曙霞

朝霞。

琼章

美好的诗文。

六出

雪花的别称，因为雪花多为六角形。

赏析

从文学手法来看，首句‘北阙彤云掩曙霞’描绘出一幅清晨天空被彤云与霞光交织的画面，通过色彩的渲染，奠定了一种绚丽又神秘的氛围，‘掩’字生动地表现出彤云与曙霞相互交融遮蔽的状态。次句‘东风吹雪舞仙家’运用了拟人的手法，‘舞’字将雪花赋予了生命，仿佛雪花在东风的吹拂下于仙家之地翩翩起舞，写出了雪花灵动的姿态。从情感表达上，这首诗有对皇家苑中雪景的赞美之情，通过描写雪景的美丽和独特，展现出宫廷苑囿雪景的超凡脱俗。在意境营造方面，诗中构建了一个神话般的仙家境界，彤云、雪花、银树等意象共同营造出一种如梦似幻、清冷圣洁的意境。主题思想上，一方面描绘雪景之美，另一方面也从侧面烘托出宫廷气象的不凡。

速览

《苑中遇雪应制》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为宫廷诗、写景、赞美、华丽。北阙彤云掩曙霞，东风吹雪舞仙家。 琼章定少千人和，银树长芳六出花。