狱中闻驾幸长安二首 一

译文

听到传闻说皇帝的圣旨在前往秦地长安，有谁会顾念我被囚禁而滞留在洛阳城呢。自古以来侍从在皇帝身边的是东方朔那样的人，（我却不能像他那样）只能在这如同长平之战的冤屈之地抒发冤气。

注释

扈从

随从，侍从。

方朔

指东方朔，汉武帝时大臣，常侍从汉武帝左右。

羁囚

被囚禁。羁（jī），束缚，拘束。

冤气

因冤屈而产生的怨气。

长平

古地名，这里借指冤屈之地。

赏析

在文学手法上，首句‘传闻圣旨向秦京’通过‘传闻’一词，设置悬念，引出下文自己的处境与宫廷动态的对比。‘谁念羁囚滞洛城’运用反问，强烈地表达出诗人被囚于洛阳时无人关怀的孤独和凄凉。情感表达上，诗人身处牢狱之中，充满了对自身遭遇的悲叹与愤懑，同时也透露出对自由和公正的渴望。在意境营造方面，通过‘秦京’与‘洛城’这两个地点的对照，营造出一种宫廷热闹而自己被困牢狱的冷清孤寂氛围。主题思想上，主要表达了诗人在狱中时，对自身被囚的冤屈之情以及对宫廷的向往和关注。

速览

《狱中闻驾幸长安二首 一》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为囚中情、怀冤屈、孤独感、对比法。传闻圣旨向秦京，谁念羁囚滞洛城。 扈从由来是方朔，为申冤气在长平。