让帝挽歌词二首 一

译文

泰伯的淳朴之风已经远去，延州季札有德行礼让的行为。盖上棺木之后追念他的高尚节操，树立羽旗来记录他的伟大名声。地府迎接皇帝的仪仗，皇宫台阶失去了皇帝兄长。还听说像汉明帝那样的贤明君主，留下宝剑让东平王哭泣。

注释

玄风

淳朴之风，古代用以形容先圣先贤的道德风尚。

延州

指春秋时吴公子季札，因封于延陵（今江苏常州），故号延陵季子，有德行，以礼让著称。

阖棺

盖上棺材，表示人死后。阖，hé，关闭的意思。

树羽

建立羽旗，古时树羽是一种表彰的方式。

地户

古代传说中地的门户，常用来指代地府等。

天仗

天子的仪仗。

遗劒

指帝王对臣属的遗赠，此处表达君主对逝者的怀念之情。劒，jiàn，同‘剑’。

东平

这里可能指东汉东平王刘苍，汉明帝的同母弟，兄弟感情深厚。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以泰伯、延州的品德来类比被挽歌之人的品德高尚，通过引用古代贤人的事迹，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。颔联‘阖棺追大节，树羽册鸿名’对仗工整，‘阖棺’对‘树羽’，‘追’对‘册’，‘大节’对‘鸿名’，在形式上体现出律诗的严谨性。情感表达上，充满了对逝者的敬重和追思之情。意境营造上，从提到的古代贤人的玄风德让，到逝者的大节鸿名，营造出一种庄重、肃穆且带有敬仰的氛围。主题思想主要是对逝去之人的缅怀，通过各种典故和描述来彰显逝者的德行与重要性。

速览

《让帝挽歌词二首 一》是唐代诗人卢僎的作品，主题为缅怀、用典、肃穆、律诗。泰伯玄风远，延州德让行。 阖棺追大节，树羽册鸿名。 地户迎天仗，皇阶失帝兄。 还闻汉明主，遗劒泣东平。