奉和李令扈从温泉宫赐游骊山韦侍郎别业

译文

您像风后辅佐轩辕黄帝一样，这云雾缭绕的山峰曾是谢灵运的居所。承蒙皇恩来到这翠绿的山岭，获得恩赐游览从宫中出来到达此地。车盖飞驰松间溪流一片寂静，清越的笳声在玉洞回响更显空寂。窥视山岩能仔细看到雾中的豹，经过水边大略看到泉中的鱼。仿佛进入了无何有之乡，时光仿佛回到上古之初。伊尹和皋陶羞于做狭隘之事，魏相和丙吉行事粗疏不细。白雪般的情感自然而降，青霞在天空舒卷自如。我很惭愧身在郎署之位，总是追随着《国风》的余韵。

注释

风后

相传为黄帝相，是上古时期的人物。

轩皇

即黄帝轩辕氏。

谢客

指南朝宋诗人谢灵运，谢灵运小字客儿。

丹除

宫殿的台阶。

飞盖

指急行的车辆，盖为车篷。

清笳

凄清的胡笳声。笳，jiā，古代北方民族的一种乐器。

雾豹

指隐居伏处，退藏避害的人，出自《列女传·陶答子妻》。

无何有

即无何有之乡，原指什么都没有的地方，后指虚幻的境界。

伊臯

伊尹和皋陶，都是古代贤臣。臯，gāo。

魏丙

魏相和丙吉，都是汉代贤相。

麤疎

即粗疏，cū shū，粗率、不细心。

白雪

阳春白雪，代指高雅的艺术作品或情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘风后轩皇佐’‘云峰谢客居’，分别以风后辅佐黄帝、谢灵运的居所作比，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人既有对扈从温泉宫赐游的感恩之情，如‘承恩来翠岭，缔赏出丹除’，又有对自然景色的陶醉，诗中描绘了松谿、玉洞、雾豹、泉鱼等自然之景，营造出一种清幽、宁静的意境。同时，诗人也通过‘多惭郎署在，輙继国风余’表达了自己的谦逊态度，主题思想上展现了诗人在扈从游玩中的所见所感，既有对自然与人文景观的欣赏，也有对自身地位和文学传承的思考。整体意境清幽静谧，既有山林的自然之美，又有浓厚的文化氛围。

速览

《奉和李令扈从温泉宫赐游骊山韦侍郎别业》是唐代诗人卢僎的作品，主题为扈从诗、感恩、用典、清幽。风后轩皇佐，云峰谢客居。 承恩来翠岭，缔赏出丹除。 飞盖松谿寂，清笳玉洞虚。 窥岩详雾豹，过水略泉鱼。 乡入无何有，时…