季冬送户部郎中使黔府选补

译文

秉持公正治理荒远之地，合理衡量选拔使得天下大同。贤才在御史台被征召，补充官吏到五溪之地。恩泽如雨露从天而降，文章传播着国家的风尚。汉代朝廷缺少正直诚信之人，楚地峡谷盼望着清正通达的官吏。马追逐着秋霜中的鸿雁渐去渐远，船帆沿着晓月映照的天空前行。还期待着在凤凰池朝拜，像众星在天宫闪耀。

注释

握镜

喻秉持公正之道，典出《后汉书·刘陶传》‘诚欲陛下崇在三之尊，敷恺悌之惠，宣圣明之德，荡涤谗慝之恶，令邪正毁誉，各得其所，宝器归至重之朝，利器还尚德之主，岂不美哉！而陛下犹迟疑不断，意尚惑利，亡君之操，好士之名，臣窃为陛下不取也。若垂听忠言，惧以天威，使贤不肖得位，能不能受职，各得其所，则大化雍熙，太平可致，握镜之明，可光四表也。’

荒服

古‘五服’之一，称离京师二千到二千五百里的边远地方，亦泛指边远地区。

分衡

本指分配衡量，这里指合理地进行选补官员之类的权衡之事。

睽

违背，不合，音kuí。

直谅

正直诚信。语出《论语·季氏》‘益者三友……友直，友谅，友多闻，益矣。’

清通

清正通达。

凤池

即凤凰池，在禁苑中。魏晋时中书省，设于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’。这里指代朝廷高位。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了对偶手法，‘握镜’对‘分衡’，‘均荒服’对‘得大同’，句式整齐，节奏感强，开篇就点明使者出使的目的和意义，即通过选补官员使荒远之地达到大同的治理状态。颔联中‘征贤’‘补吏’直接点出使者的任务，‘一台上’和‘五谿中’则点明了征贤的出处和补吏的地点，一高一低，对比鲜明。颈联中‘雨露’与‘文章’的意象，前者比喻天子的恩泽，后者表示文化的传播，生动地表达出使者选补官吏如同传播天恩与文化。‘汉庭睽直谅’一句用典，以汉代朝廷缺乏正直诚信之人，来暗示当下需要正直之人的重要性，从而突出使者此行的重大意义。情感表达上，既有对使者出使选补官吏这一任务的重视和期待，也蕴含着对政治清明的向往。在意境营造方面，诗中描绘了‘马逐霜鸿渐，帆沿晓月空’这样的画面，秋霜、鸿雁、晓月等意象，营造出一种清冷又充满希望的意境，仿佛使者带着使命在这样的情境下踏上征途。主题思想上，围绕户部郎中使黔府选补这一事件展开，表达了对使者的期许，希望他能选拔贤才，传播天子恩泽与国家风尚，让偏远之地政治清明。

速览

《季冬送户部郎中使黔府选补》是唐代诗人卢僎的作品，主题为送别诗、用典、期待、仕途。握镜均荒服，分衡得大同。 征贤一台上，补吏五谿中。 雨露将天泽，文章播国风。 汉庭睽直谅，楚峡望清通。 马逐霜鸿渐，帆…