岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲

译文

年末返回京城途中眺望城阙即兴写就口号赠给亲朋好友。紫色的道路旁排列着成行的树木，红色的城墙上升起晚霞。仍然怜惜自己已经习惯离开京城，怀疑是在梦中回到了家。微风轻柔知道是在催促柳树发芽，树林返青让人觉得是在等待花开。亲朋好友们盼望我归来的车马，有多少地方的人们正尽享年华。

注释

紫陌

指京师郊野的道路。

行树

成行的树。

朱城

指宫城。

怜

怜惜，同情。

惯

习惯。

去国

离开京城。国，这里指京城。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既真实又虚幻的归乡氛围。诗人通过描写归途中所见的景色，如‘紫陌开行树，朱城出晚霞’，用鲜明的色彩描绘出一幅美丽的暮景图，紫陌、朱城、晚霞交相辉映，为诗歌奠定了一种温馨又略带惆怅的基调。在写作手法上，多处运用了借景抒情的手法，像‘风弱知催柳，林青觉待花’，看似写风、柳、林、花，实则表达自己归途中复杂的心境，风催柳、林待花，如同自己归心似箭又略带忐忑的心情。情感表达细腻而复杂，既有归家的喜悦，又有对离乡的感慨。主题思想围绕归乡途中的所见所感展开，表达出诗人对家乡、对亲朋好友的思念，以及对时光流逝的感喟。

速览

《岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲》是唐代诗人卢僎的作品，主题为归乡、思乡、借景抒情、暮景。紫陌开行树，朱城出晚霞。 犹怜惯去国，疑是梦还家。 风弱知催柳，林青觉待花。 交亲望归骑，几处拥年华。